|
| Welcome to Li Ren Kindergarten!! |
| 欢迎来里仁童苑！！ |
Q: Where is Li Ren Kindergarten? |
问：里仁童苑在哪里？ |
| A: It is located at No. 2 Ai Xue Road, Beilun District, Ningbo, Zhejiang, China. |
| 答：它位于中国浙江省宁波市北仑区爱学路2号。 |
|
| Q: How old should a child be to enter the school? |
| 问：多大年龄的孩子可以进入这所学校？ |
| A: The school is a kindergarten for children from ages 2 to 6. |
| 答：这是一所接收2到6岁孩子的幼儿园。 |
|
Q: How many teachers and children are in one class? |
问：一个班级有几个老师和小朋友？ |
| A: There are 3 teachers in every class, and the number of children in one class will not |
| exceed more than 20. |
| 答：每个班级有3个老师，每个班级的小朋友将不会超过20个人。 |
|
| Q: How long are the daily classes? |
| 问：一整天的课时有多长？ |
| A: Classes are from 8.30 – 16.10. Students may stay in school from 7.30 till 17.30, as |
| there will be teachers on side during this time. |
| 答：课程是从早上八点半到下午四点十分，学生呆在学校的时间可以从早上七点半到下午五点半，在 |
| 这段时间里老师将会在其身边。 |
|
Q: What kind of education does the school offer? |
问：学校会提供怎样的教育方式？ |
| A: The school curriculum is theme based with a new theme every month. In our classrooms |
| there will be several corners for children to create, play, and read. Our main goal is |
| to set children thinking creatively and learning happily. |
| 答：学校的课程每月都会依据一个新的主题展开。在我们的教室里也会有很多角落可供学生读书，互 |
| 动游戏，以及发挥创造。我们的主要目标是培养孩子创造性地思维及快乐地学习。 |
|
| Q: What kinds of facilities are available at the school? |
| 问：学校有哪些可利用的设备？ |
| A: You can see our lobby as you enter the school. Inside there are 12 classrooms, a |
| Studio for Art Class, a Computer room for age 5 to 6, a room for dancing class, a room |
| for indoor activities, and a multi-function room for performing, lectures, and indoor |
| activities. Moreover, we have a 5 star Kitchen for making lunch and snacks for our |
| children.
In addition, we have an outdoor playground, with swings, playing apparatus |
| and a vegetable garden for children to grow plants. We provide many different kinds of |
| space for children to develop their abilities. |
| 答：当你一进入学校就能看见我们的休息大厅，里面有十二间教室，一间美术工作室，一间给五到六 |
| 岁孩子的电脑室，一间舞蹈室，一间感统室，一间为表演，讲座，和室内活动所用的多功能厅。 |
| 并且，我们还有为孩子们制作午餐和点心的五星厨房。另外，我们有一片室外操场，有秋千及其 |
| 他游乐设施供孩子们尽情的玩耍，还有一片让孩子们种植的蔬菜园地。我们为孩子们提供了丰富 |
| 的空间让其发挥能力。 |
|
Q: Do the students in Li Ren Kindergarten have snack time? |
问：里仁童苑的学生们有点心时间吗？ |
| A: Yes, we have snack time twice a day. |
| 答：是的，我们一天有两次点心时间。 |
|
| Q: What does my child need to bring to school on his/her first day? |
| 问：我的孩子在入园的第一天需要带些什么？ |
| A: One Toothbrush, one cup, and one or two spare set of clothes. |
| 答：一支牙刷，一个杯子和一或两套的换洗衣物。 |
|
Q: What is the school bus schedule? |
问：校车的时间是怎么安排的？ |
| A: We arrange our school bus from 7.30 to 8.30 and 16.10 to 17.00, depending on the route |
| and time scheduled for your child to be picked up or sent back home. |
| 答：我们的校车时间安排是早上七点半到八点半，下午四点十分到五点，主要是依据您孩子接送的路 |
| 线和时间来安排的。 |
|
Q: What is the contact number if have some more questions about studying at Li Ren |
| Kindergarten? |
问：如果想了解有关于来里仁童苑上学的任何问题，该如何联系电话是多少？ |
| A: Donna Chang, our executive officer can be contacted in English at the phone number |
| 0574-86836960; we welcome you to book a time for an appointment. Thank you very much. |
| 答：我们的执行长Donna张，可以用英语和您联系，号码是：0574-86836960。欢迎您提前预约，非常 |
| 感谢。 |
